Asuka Academy

受講案内よくあるご質問about usニュースお問い合せ




 AFP WAA(フランス通信 World Academic Archive)
IMAGE PHOTO
[AFP WAA] SDGs:平和と公正 2
分野:SDGs
開講中!
お申込みはこちらをクリック
講座内容
AFP(フランス通信社:Agence France-Presse )が提供する World Academic Archive シリーズ!

本コースは「[AFP WAA] SDGs:平和と公正 1」。SDGs の目標16である「平和と公正をすべての人に」をテーマとしたコースです。

本コースは「SDGs:平和と公正 2」。クメール・ルージュ政権の記憶継承やスレブレニツァ虐殺の遺体捜索、教皇フランシスコの葬儀に託された平和への遺志など、歴史と祈りの中で問われる「記憶」と「和解」に焦点を当てます。さらに、パンドラ文書が暴くオフショアの実態や、ケープタウンで進む女性の自立支援から、現代社会に潜む不公正の構造を見つめます。

加えて、アフガニスタンの女子教育の制限やコロンビアのコカ栽培転換、ウクライナ侵攻下の戦時結婚、ニジェールの避難民と気候変動など、紛争と社会変動の中で生きる人々の現実を描きます。韓国ドラマ「イカゲーム」が映す分断社会も手がかりに、多様な視点から平和と公正のあり方を考えます。

平和と公正をはばむ世界のさまざまな状況について、AFP 通信のアカデミック動画ニュースで、見て行きましょう。ひとつのビデオの長さは1分前後で、飽きずに興味深く見ることができます。個人学習のほか、学校現場での授業導入や反転学習教材、学習支援の現場などでも、ぜひご利用ください。

Pic01
01. カンボジアの歴史
カンボジア、プノム・スロック。1975年から79年の間に、国民の4分の1にあたる約200万人が命を奪われたクメール・ルージュの時代。その記憶を次世代に伝えるため、バスが移動博物館となって学校を巡ります。「壁のない牢獄」を生き延びた証言者の言葉を、子どもたちは静かに聞いています。
Pic02
02. 教皇の葬儀
バチカン市国。フランシスコ教皇の葬儀に、世界中から数十万人の人々が集いました。在位中、教皇は教会をより包括的な方向へ導こうとし、伝統主義者や各国指導者と摩擦を生むこともありました。戦争と暴力が続く世界に向け、平和を訴え続けた教皇。その後継者は誰になるのでしょうか。
Pic03
03. ブートキャンプ
南アフリカ、ケープタウン。ギャングが蔓延り、世界有数の危険な街と呼ばれるこの都市で、若者たちに暴力からの出口を示すブートキャンプが行われています。フィットネスと規律、そして心のケアと職業スキル。「自分にできるとは思っていなかった力を引き出してくれた」と参加者は語ります。
Pic04
04. パンドラ文書
600人以上の記者と1190万件の文書が暴いた「パンドラ文書」。ヨルダン国王、トニー・ブレア元英首相、各国首脳らがタックスヘイブンに資産を隠していた実態が明らかになりました。違法でないケースも多いとはいえ、「これは例外ではなく、世界の金融システムの核心にある問題だ」と専門家は指摘します。
Pic05
05. スレブレニツァの犠牲者
ボスニア・ヘルツェゴビナ、スレブレニツァ。1995年7月、国連「保護区域」で8000人以上のムスリム系男性が虐殺されてから30年。今も約1000人の遺骨が見つかっていません。サディク・セリモヴィッチは今日も証言を求めて歩きます。「彼らはすべてを知っている。なぜ沈黙し続けるのか」と。
Pic06
06. ジェンダー・アパルトヘイト
アフガニスタン、ホスト。新学期が始まりました。しかし登校できるのは男子だけです。タリバン政権による女子の就学禁止は3年目を迎えました。国連が「ジェンダー・アパルトヘイト」と呼ぶこの現実を、窓越しに見つめる少女たちがいます。兄や弟たちも、その悲しみを知っています。
Pic07
07. コカイン撲滅
コロンビア、アルヘリア。世界最大のコカイン輸出国コロンビアで、政府がコカ農家にコーヒーへの転作を促す1440万ドルのプロジェクトが動き出しました。しかしギャングや武装勢力が支配する地域で、農家が栽培をやめることは命がけです。「リスクは承知の上だ」と農家は言います。根絶への道はあるのでしょうか。
Pic08
08. イカゲームの警告
韓国、ソウル。戒厳令宣言という政治的混乱が国を揺るがす中、Netflixの人気シリーズ「イカゲーム」シーズン2が公開されました。格差と分断を描くディストピアの物語は、現実の韓国社会とどこか重なります。「世界を見る目でドラマを見てほしい」と監督は語ります。
Pic09
09. 前線と結婚式
ウクライナ、スロヴィアンスク。最前線から20キロ足らずの場所で、19歳のパヴロとアンナは結婚式を挙げました。ゲストは戦友たちだけ。「待つ意味がない」と二人は言います。戦争が人々の時間感覚を変え、人生の選択を急かしています。華やかなドレスより、今この瞬間を選んだ二人の物語です。
Pic10
10. 三国国境地帯
ニジェール、ティラベリ。マリ、ブルキナファソとの「三国国境地帯」では、イスラム過激派の攻撃が激化し、多くの住民が村を追われています。暴力に加え、気候変動による干ばつも追い打ちをかけます。国連によれば、年央までに350万人以上が食料危機に陥る恐れがあります。人々はそれでも、生きる術を探しています。
AFP WAAとは
AFP(フランス通信:Agence France-Presse)は、1835年に創立された、世界で最も長い歴史を持つ通信社であり、ロイター、AP通信とならんで、世界3大通信社のひとつです。

AFP WAA(AFP World Academic Archive)とは、幅広いジャンルと年代を網羅した10万点以上のニュース映像や約1,000万枚のフォトストックのアーカイブです。AFPの商用のコンテンツですが、Asuka Academy では AFP と提携のうえ教育向けのセレクションを行い、教育・学習利用に限って、日本語つきで無償で提供しています。
facebookでシェア twitterでシェア はてブでシェア
分野 SDGs
前提となる知識 とくになし
想定学習時間 1時間
修了認定テスト
修了証書発行
なし
受講期間 期限なし
講座サンプル
翻訳ボランティア 謝辞
本コースの日本語翻訳は、下記のボランティアの方々のご協力によるものです。
ここに厚く感謝申し上げます。


岡山県立総社南高等学校
2025年度 国際系2年次
翻訳ボランティア有志ご一同
関連コース
ご寄付のお願い
FreeImages.com /Wavebreakmedia

Copyright © NPO Asuka Academy. Except where otherwise noted, content created on this site is licensed under a Creative Commons License.


受講案内よくあるご質問about usニュース利用規約などお問い合わせ
NPO支援会員募集翻訳ボランティア募集