Asuka Academy

受講案内よくあるご質問about usニュースお問い合せ




 AFP WAA(フランス通信 World Academic Archive)
IMAGE PHOTO
[AFP WAA] SDGs:健康と福祉 1
分野:SDGs
開講中!
お申込みはこちらをクリック
講座内容
AFP(フランス通信社:Agence France-Presse )が提供する World Academic Archive シリーズ!

本コースは「SDGS:健康と福祉 1」。SDGs の目標3である「すべての人に健康と福祉を」をテーマとしたコースです。

気候変動や環境破壊、各種疾病などにより、世界のさまざまな地域で、人々の健康や福祉が阻害されています。このコースではその状況を AFP 通信のアカデミックニュースで知り、課題を解決していくための取り組みも見ていきながら、私たちにできることを考えていきます。
Pic01
01. 長寿の秘訣
世界長寿5大長寿地域「ブルーゾーン」のひとつ、コスタリカのニコヤ半島に住む人々。おだやかでストレスが低い暮らし。適度な運動と有機栽培にこだわった食事。助け合う家族や地域。さまざまな要因が長寿をもたらしているのかもしれません。しかし、ブルーゾーンの暮らしも変わってきています。
Pic02
02. 摂氏50度の街
パキスタンのJacobabadが、気候変動を原因とした激しい熱波に見舞われています。気温は摂氏51度に達し、熱中症になるケースも増加しています。この地域に住む人々の多くが深刻な貧困のもとで生活しており、空調設備も適切に準備することができません。猛暑の時期も拡大してきています。
Pic03
03. 再び歩く
このフランス人男性は脊髄を損傷しており、歩くことができませんでした。しかし、新しい技術により、脳信号によって外骨格を制御し、再び歩くことができるようになりそうです。脳からの命令を外骨格に伝えるには訓練が必要ですが、この技術は患者たちの生活の質を向上させる可能性をもっています。
Pic04
04. 希望の列車
希望の列車が運ぶのは、必要不可欠で無料の医療サービスです。検眼、歯科、各種医療、薬局。収入の少ない人たちには、適切な医療を受けることのできる機会となっています。希望の列車は1年のうち9ヶ月、南アフリカ共和国をめぐって、医療サービスを提供しています。
Pic05
05. 危険な空気
ニューデリーの学校は、空気の高い汚染レベルで危険なため、閉鎖されています。空気の質はさらに低くなっており、経済のロックダウンや、学校など各種設備の閉鎖だけでは、解決策として不足な状態となっています。政策の変更が必要とされています。
Pic06
06. マラリアワクチン
ケニヤの5歳以下の子どもにとって、マラリアは命に関わる3つの疾病の1つですが、新しく開発されたワクチンが導入されてから、感染者が大きく減少しています。マラリア治療にあてていた家計費が他の支出にあてられるようになり、来院者が減ることによって医療側のリソース確保にも貢献しています。
Pic07
07. セラピードッグ
サンチアゴの病院では、入院患者たち、とくに子どもたちのセラピーに動物たちが貢献しています。90%以上の子どもたちにとって、犬のセラピーは、入院や手術に対する不安を軽減できるといいます。パンデミックのときには、医療従事者のストレスを軽減するためにも役立ちました。
Pic08
08. 有毒化学物質
アントワープ郊外の街で、住民の血液検査の結果が問題となっています。PFOSという化学物質の値が著しく高くなっているのです。がんを含むさまざまな健康問題と関係があり、子どもへの影響も心配です。原因は近くにある工場にありそうですが、なぜ国や地方政府が迅速に調査や対応を行わなかったのかという問題もあります。
Pic09
09. AI チャットボット
スマートフォンの中の友だちが、ユーザーの話し相手となって、心をなぐさめてくれます。実在の人間ではなく、Xiaolce システムによってサポートされるAIチャットボットです。今や中国だけでも1億5千万人のユーザーがいます。コミュニケーションがあまりに自然なので、実はほんとうの人間なのではないかと思われるほどです。
Pic10
10. 有毒な泡
コロンビアのMosqueraでは、有毒な泡が街を襲っています。汚染された川から流出した泡は、ひどい悪臭を放ち、地元の人たちは健康被害にあっています。いくつかの会社からの排水に含まれる化学物質が原因のようです。この問題は長く続いていますが、解決は進んでいません。


翻訳ボランティア活動についての生徒様のレポートです。 ※クリックで拡大します


AFP WAAとは
AFP(フランス通信:Agence France-Presse)は、1835年に創立された、世界で最も長い歴史を持つ通信社であり、ロイター、AP通信とならんで、世界3大通信社のひとつです。

AFP WAA(AFP World Academic Archive)とは、幅広いジャンルと年代を網羅した10万点以上のニュース映像や約1,000万枚のフォトストックのアーカイブです。AFPの商用のコンテンツですが、Asuka Academy では AFP と提携のうえ教育向けのセレクションを行い、教育・学習利用に限って、日本語つきで無償で提供しています。
facebookでシェア twitterでシェア はてブでシェア
分野 SDGs
前提となる知識 とくになし
想定学習時間 1時間
修了認定テスト
修了証書発行
なし
受講期間 期限なし
講座サンプル
翻訳ボランティア 謝辞
本コースの日本語翻訳は、下記のボランティアの方々のご協力によるものです。ここに厚く感謝申し上げます。

2022年度 前期
雲雀丘学園中学校・高等学校
翻訳ボランティア有志ご一同
(ご指導:グローバル探究部先生ご一同)
ご寄付のお願い
FreeImages.com /Wavebreakmedia

Copyright © NPO Asuka Academy. Except where otherwise noted, content created on this site is licensed under a Creative Commons License.


受講案内よくあるご質問about usニュース利用規約などお問い合わせ
NPO支援会員募集翻訳ボランティア募集