[AFP WAA] コロナとたたかう世界 1

講座内容
AFP（フランス通信社：Agence France-Presse ）が提供する World Academic Archive シリーズ！

本コースは「コロナとたたかう世界 1 」。コロナウィルスによって世界は大きな影響を受けていますが、それぞれの立場で、この状況に立ち向かう人たち、少しでも改善しようとしている人たちがたくさんいます。

子どもたちにオンラインで読み聞かせをする舞台俳優。ストリーミングでライブパーティを続けるDJたち。バルコニーから歌をストリートに贈るオペラ歌手。末期がん患者で「あなたへの治療を優先することはできない」と言われ、それでも手作りハンドクリームを配り、コロナへの戦いに参加しようとする女性。一方、医療関係者のメンタルは危機的状況。市場がストップしたことで食べ物に困っている地域もあります。

さまざまな困難と、さまざまな取り組みがあります。AFP WAA のニュースで、世界の状況を見ていきましょう。

ひとつのビデオの長さは１分前後。個人学習のほか、学校現場での授業導入や反転学習教材などにも、ぜひご利用ください。

	01. 世界の都市からローマ、ニューヨーク、シリア、ナイジェリア、エルサレム、北京。世界の各地の住民が、COVID-19 のパンデミックについて語ります。閑散とした都市。食物に困り荒れている国。解決に向かいつつある国。同じ日、同じ時刻に語られる世界の状況に耳を傾けてみましょう。
	02. 窓にメッセージをワシントンDCの街並みは外出自粛で静まり返っています。防犯のため、窓に板張りをするお店も。あるレストランのオーナーは、街を元気にするため、窓にペイントをはじめました。「前向きなメッセージになれば」と彼は言います。
	03. プライオリティこの末期がん患者の方は病院で「あなたへの治療を優先することは、もはやできない」と言われました。コロナウィルスによる患者増大で、医療の手が不足しているのです。彼女は悲しい思いをしながらも、みずからハンドクリームを手作りして配布し、コロナへの戦いに参加しようとします。
	04. 感染を防ぐ Sars-Cov2 (新型コロナウイルス) の感染は、人から人へと広がります。症状の顕著な人はもちろん、無症状の人と会話をする中でも感染が起こる可能性があります。人との間を一定に保ち、手洗い、消毒、マスク着用など、基本的な予防策をとることが重要です。
	05. バルコニーから歌を外出制限下のパリの街並みで、オペラ歌手がバルコニーから歌の贈り物をしています。ふだんあまり面識がない住民たちが、美しい歌声のもと、心を通じ合わせ、絆を深めることができました。
	06. オンライン読み聞かせ外出制限のもとでは、子どもたちも退屈です。パリではプロの舞台俳優がオンラインで読み聞かせを行っています。子どもたちは朗読を聞きながら、いつかまた外に出かけられる日を夢見ています。このプロジェクトを立ち上げたのはベテラン女優でした。
	07. 医療関係者の危機イタリアで医師と看護師たちは、長く続いている COVID-19 治療から発生するストレスのケアを受けています。コロナウィルスによるパンデミックは、個人のキャパシティを超えた、非常にストレスの多い状況です。何より彼らの精神を苦しめているのは、この状況に終わりが見えないことです。
	08. 食べ物がないケニヤの状況です。コロナウィルスにより市場のお店が閉鎖され、市民は食べ物を入手することができません。市場の業者たちが道端に仮店舗を開くと、警察が催涙ガスを使って業者たちを追い払います。社会生活とコロナ対策の両立が困難な課題となっています。
	09. 自家製マスク手術用マスクや呼吸マスクは、医療従事者とコロナ患者用に優先し、一般市民の感染防止のためには自宅でマスクを手作りするのも1つの方法です。木綿などの布地があれば、わりあいかんたんに作ることができます。動画で見てみましょう。
	10. パーティは続くシンガポールのDJたちは、パーティをあきらめません。ライブストリーミングのプラットフォームから、家にいるパーティマニアに向けて自分たちの音楽をプロモーションします。コロナウィルスの大流行があっても、クリエイターたちは発信をやめません。

AFP WAAとは
AFP（フランス通信：Agence France-Presse）は、1835年に創立された、世界で最も長い歴史を持つ通信社であり、ロイター、AP通信とならんで、世界3大通信社のひとつです。

AFP WAA（AFP World Academic Archive）とは、幅広いジャンルと年代を網羅した10万点以上のニュース映像や約1,000万枚のフォトストックのアーカイブです。AFPの商用のコンテンツですが、Asuka Academy では AFP と提携のうえ教育向けのセレクションを行い、教育・学習利用に限って、日本語つきで無償で提供しています。

分野	社会問題
前提となる知識	とくになし
想定学習時間	1時間
修了認定テスト修了証書発行	なし
受講期間	期限なし
講座サンプル

翻訳ボランティア
謝辞
本コースの日本語翻訳は、下記のボランティアの方々のご協力によるものです。ここに厚く感謝申し上げます。

青島道子様、齋藤亜生子様、佐野百美様、椎名瞳様、鈴木もなみ様、田中加奈子様、田中惠様、津田拓哉様、古家凌雅様、三田仁様、山崎和奏様（50音順）

学校での取り組みとして海外の教育コンテンツを
翻訳してみませんか？
ぜひこちらからお気軽にお問い合わせください。

	01. 世界の都市からローマ、ニューヨーク、シリア、ナイジェリア、エルサレム、北京。世界の各地の住民が、COVID-19 のパンデミックについて語ります。閑散とした都市。食物に困り荒れている国。解決に向かいつつある国。同じ日、同じ時刻に語られる世界の状況に耳を傾けてみましょう。
	02. 窓にメッセージをワシントンDCの街並みは外出自粛で静まり返っています。防犯のため、窓に板張りをするお店も。あるレストランのオーナーは、街を元気にするため、窓にペイントをはじめました。「前向きなメッセージになれば」と彼は言います。
	03. プライオリティこの末期がん患者の方は病院で「あなたへの治療を優先することは、もはやできない」と言われました。コロナウィルスによる患者増大で、医療の手が不足しているのです。彼女は悲しい思いをしながらも、みずからハンドクリームを手作りして配布し、コロナへの戦いに参加しようとします。
	04. 感染を防ぐ Sars-Cov2 (新型コロナウイルス) の感染は、人から人へと広がります。症状の顕著な人はもちろん、無症状の人と会話をする中でも感染が起こる可能性があります。人との間を一定に保ち、手洗い、消毒、マスク着用など、基本的な予防策をとることが重要です。
	05. バルコニーから歌を外出制限下のパリの街並みで、オペラ歌手がバルコニーから歌の贈り物をしています。ふだんあまり面識がない住民たちが、美しい歌声のもと、心を通じ合わせ、絆を深めることができました。
	06. オンライン読み聞かせ外出制限のもとでは、子どもたちも退屈です。パリではプロの舞台俳優がオンラインで読み聞かせを行っています。子どもたちは朗読を聞きながら、いつかまた外に出かけられる日を夢見ています。このプロジェクトを立ち上げたのはベテラン女優でした。
	07. 医療関係者の危機イタリアで医師と看護師たちは、長く続いている COVID-19 治療から発生するストレスのケアを受けています。コロナウィルスによるパンデミックは、個人のキャパシティを超えた、非常にストレスの多い状況です。何より彼らの精神を苦しめているのは、この状況に終わりが見えないことです。
	08. 食べ物がないケニヤの状況です。コロナウィルスにより市場のお店が閉鎖され、市民は食べ物を入手することができません。市場の業者たちが道端に仮店舗を開くと、警察が催涙ガスを使って業者たちを追い払います。社会生活とコロナ対策の両立が困難な課題となっています。
	09. 自家製マスク手術用マスクや呼吸マスクは、医療従事者とコロナ患者用に優先し、一般市民の感染防止のためには自宅でマスクを手作りするのも1つの方法です。木綿などの布地があれば、わりあいかんたんに作ることができます。動画で見てみましょう。
	10. パーティは続くシンガポールのDJたちは、パーティをあきらめません。ライブストリーミングのプラットフォームから、家にいるパーティマニアに向けて自分たちの音楽をプロモーションします。コロナウィルスの大流行があっても、クリエイターたちは発信をやめません。