[AFP WAA] ロボット 1

講座内容
AFP（フランス通信：Agence France-Presse）が提供する World Academic Archive シリーズ！

世界各地で活躍するロボットの話題を集めたコースです。さまざまなロボットが世界で作られ、私たちの生活を変えようとしています。古いSF映画に出てくるキャラクターのようなロボットから、作業に特化した工具のようなロボット、そして人間の女性そっくりの姿をしたロボットまで。大切なのは、すでにさまざまな用途で実用化が始まっている点です。また、ペットとして人間の家族といっしょにすごすなど、人間とロボットの関係も多様になってきています。

これからますます発展し、私たちの暮らしに身近になるロボットについて、１分前後の動画で、楽しく学んで行きましょう！

	01. Robots through the ages go on show in London （ロボット・ショー）ロンドンの科学博物館にはロボットの常設コレクションがあり、SF映画に出てくるようなものから最新型で複雑な動きをするものまで、100台ものロボットが展示されています。
	02. Underwater drones, robotic suitcases & more on show in Shanghai （水中ロボット）上海のCES アジアのショーで展示されて話題となったのが水中ドローンとロボットスーツケースです。水中ドローンは高精度の映像を海中からストリーミング配信します。ロボットスーツケースは障害物を避けながら持ち主を追いかけます。
	03. NASA's Mars rover Curiosity celebrates 1st anniversary （火星探検） NASAの火星探査機「キュリオシティ」が一周年を祝っています。もっともエキサイティングな成果は、生命の可能性を見つけたことです。
	04. Talking robots take control of Kinshasa's traffic problems （交通整理ロボット）コンゴで、女性の技術者グループが交通整理ロボットを開発しました。首都キンシャサで導入されると、すばらしい効果をあげ、街の人気者になりました。彼女たちはこのロボットを世界に広げたいと思っています。
	05. Bionic woman: Chinese robot turns on the charm （中国のロボット）彼女は中国科学技術大学で開発されたロボット「Jia Jia」です。かんたんな会話をすることができ、見た目もほとんど人間と区別がつきません。Jia Jia の天気予報を聞いてみましょう。
	06. Staying in a hotel? A robot may be your next butler （執事ロボット）クパチーノのハイテクホテルに導入された執事ロボットは働き者です。ホテル中を動きまわって、モノを配達したり、エレベーターを呼んだり、お客さまも大喜びです。彼の働きぶりを見てみましょう。
	07.In Japan, robot dogs are for life -- and death （ペット・ロボット）日本では古い型のロボット犬をペットとして住まわせている家庭があります。家族の一員としてとても大切にされていますが、メーカーの部品サポートが切れ、動かなくなる状況が始まっています。
	08.'Robochop' highlight of first day of CeBIT high-tech fair （工作ロボット）ドイツの展示会で「ロボチョップ」が話題です。ユーザはインターネットにアクセスしてアプリで家具などのデザインをし、そのデータを工作ロボットが実際に製作しています。
	09. First robotic cop joins Dubai police （ロボット警官）ドバイ警察にロボット警官が加入しました。24時間休みなく働くロボット警官は市民の人気者でもあります。ドバイ警察ではロボット警官の導入率をアップする計画があります。
	10. Artificial intelligence （ロボットと人工知能）人工知能の発達により、今後、ロボット医師やロボット作業員、ロボット兵隊などの実現に大きな可能性が出てきました。人間とロボットとの関わりは、これからどうなっていくのでしょう。

AFP WAAとは
AFP（フランス通信：Agence France-Presse）は、1835年に創立された、世界で最も長い歴史を持つ通信社であり、ロイター、AP通信とならんで、世界3大通信社のひとつです。

AFP WAA（AFP World Academic Archive）とは、幅広いジャンルと年代を網羅した10万点以上のニュース映像や約1,000万枚のフォトストックのアーカイブです。AFPの商用のコンテンツですが、Asuka Academy では AFP と提携のうえ教育向けのセレクションを行い、教育・学習利用に限って、日本語つきで無償で提供しています。

分野	科学・教養
前提となる知識	とくになし
想定学習時間	1時間
修了認定テスト修了証書発行	なし
受講期間	期限なし
講座サンプル

翻訳ボランティア
謝辞
本コースの日本語翻訳は、下記のボランティアの方々のご協力によるものです。ここに厚く感謝申し上げます。

2017年度 N高校通学コース有志一同
　　　ご指導：矢野純先生

学校での取り組みとして海外の教育コンテンツを
翻訳してみませんか？
ぜひこちらからお気軽にお問い合わせください。

	01. Robots through the ages go on show in London （ロボット・ショー）ロンドンの科学博物館にはロボットの常設コレクションがあり、SF映画に出てくるようなものから最新型で複雑な動きをするものまで、100台ものロボットが展示されています。
	02. Underwater drones, robotic suitcases & more on show in Shanghai （水中ロボット）上海のCES アジアのショーで展示されて話題となったのが水中ドローンとロボットスーツケースです。水中ドローンは高精度の映像を海中からストリーミング配信します。ロボットスーツケースは障害物を避けながら持ち主を追いかけます。
	03. NASA's Mars rover Curiosity celebrates 1st anniversary （火星探検） NASAの火星探査機「キュリオシティ」が一周年を祝っています。もっともエキサイティングな成果は、生命の可能性を見つけたことです。
	04. Talking robots take control of Kinshasa's traffic problems （交通整理ロボット）コンゴで、女性の技術者グループが交通整理ロボットを開発しました。首都キンシャサで導入されると、すばらしい効果をあげ、街の人気者になりました。彼女たちはこのロボットを世界に広げたいと思っています。
	05. Bionic woman: Chinese robot turns on the charm （中国のロボット）彼女は中国科学技術大学で開発されたロボット「Jia Jia」です。かんたんな会話をすることができ、見た目もほとんど人間と区別がつきません。Jia Jia の天気予報を聞いてみましょう。
	06. Staying in a hotel? A robot may be your next butler （執事ロボット）クパチーノのハイテクホテルに導入された執事ロボットは働き者です。ホテル中を動きまわって、モノを配達したり、エレベーターを呼んだり、お客さまも大喜びです。彼の働きぶりを見てみましょう。
	07.In Japan, robot dogs are for life -- and death （ペット・ロボット）日本では古い型のロボット犬をペットとして住まわせている家庭があります。家族の一員としてとても大切にされていますが、メーカーの部品サポートが切れ、動かなくなる状況が始まっています。
	08.'Robochop' highlight of first day of CeBIT high-tech fair （工作ロボット）ドイツの展示会で「ロボチョップ」が話題です。ユーザはインターネットにアクセスしてアプリで家具などのデザインをし、そのデータを工作ロボットが実際に製作しています。
	09. First robotic cop joins Dubai police （ロボット警官）ドバイ警察にロボット警官が加入しました。24時間休みなく働くロボット警官は市民の人気者でもあります。ドバイ警察ではロボット警官の導入率をアップする計画があります。
	10. Artificial intelligence （ロボットと人工知能）人工知能の発達により、今後、ロボット医師やロボット作業員、ロボット兵隊などの実現に大きな可能性が出てきました。人間とロボットとの関わりは、これからどうなっていくのでしょう。