[AFP WAA] コロナとたたかう世界 2

講座内容
AFP（フランス通信社：Agence France-Presse ）が提供する World Academic Archive シリーズ！

本コースは「コロナとたたかう世界 2 」。コロナウィルスによって世界は大きな影響を受けていますが、それぞれの立場で、この状況に立ち向かう人たち、少しでも改善しようとしている人たちがたくさんいます。

ひとり暮らしのお年寄りに食事を配る人たち。バルコニーでのエクササイズで人々に笑顔を取り戻した少年。誰もいない教会でミサを行う神父。感染者が殺到する病院のようすや、そもそも水が少なく手洗いが難しい地域、Stay Home の影響で困っている献血運動など。

さまざまな困難と、さまざまな取り組みがあります。AFP WAA のニュースで、世界の状況を見ていきましょう。

ひとつのビデオの長さは１分前後。個人学習のほか、学校現場での授業導入や反転学習教材などにも、ぜひご利用ください。

	01. コロナの波コルマール市内の病院の救急治療室は COVID-19 の患者の波に襲われています。稼働可能なすべての医療従事者が動員され、病床の十分な確保も難しい状態が続いています。「コロナ以前の状態にもどることはできない」医師はそう言います。
	02. 呼吸困難時の対処呼吸困難時の患者の対処は、病状の深刻度合いによって変わります。軽度の場合はチューブなどから酸素を鼻に運び、さらに厳しい場合はCPAP装置が使われます。病状が深刻なときは人工呼吸装置が導入され、人工的な肺として動作します。
	03. バルコニー・フィットネスメキシコから来た19歳の Pato。ジムでトレーナーをしていましたが、コロナで閉鎖になってから、ストリートで無料でワークアウトをはじめました。バルコニーで Pato といっしょに運動をする人たちに笑顔が戻っています。誰もが協力して、この事態を乗り越えようとしています。
	04. 無人教会神父は、誰もいない教会でミサを執り行います。COVID-19 の流行により、教会は閉鎖されてしまい、礼拝所に人を受け入れることはできません。神父は教会に信者の写真をおいて、心の中でいっしょにイースターを祝います。
	05. ランチを届けて Maggie のケータリング会社に新しい仕事ができました。コロナ感染を恐れて家にいるお年寄りに食事をとどけるのです。行政も応援していますが、配送料も含めると、ケータリングで利益を出すのは難しいところです。でも、Maggie は今日も食事を届けます。
	06. 陰圧室入院患者は陰圧管理された特別な部屋に隔離され、ウイルスの病院でのまん延を防ぎます。建物内のその他の部分よりも空気圧が低く保たれ、ウイルスを含む空気が部屋の外に出ることを防いでいます。陰圧室の仕組みを見てみましょう。
	07. 訪問医療キューバでは新型コロナウイルス流行とたたかうため、2万８千人の医学生が街に出て個別訪問検診を行います。ある医学生は「この戦いに、きっと勝てる」と信じています。街の人たちもマスクを作ったり、自分のできることで協力しあっています。
	08. 水がないカリブ海の Guadeloupe 島では給水制限により、ウイルス予防策が困難です。定期的な手洗いのための水が十分に確保されていないのです。給水制限が起こる原因は自治体や国家にも問題があり、すぐの解決は難しそうです。
	09. マスクと献血サンフランシスコの献血センターです。コロナの影響で献血がピンチです。大口の献血協力先だった学校や企業からも、献血がキャンセルされてしまいました。スタッフはさまざまな手段を講じており、地元の人たちもできる限りの協力をしています。
	10. 孤独を恐れずに外出自粛でずっと家に1人で過ごすのは孤独でやりきれず、ストレスや恐怖に悩まされることもあります。どうしたらいいのか。宇宙飛行士 Chris Hadfield が、宇宙空間で孤独に過ごした経験から、デビッド・ボウイの曲にのせて、アドバイスを行います。

AFP WAAとは
AFP（フランス通信：Agence France-Presse）は、1835年に創立された、世界で最も長い歴史を持つ通信社であり、ロイター、AP通信とならんで、世界3大通信社のひとつです。

AFP WAA（AFP World Academic Archive）とは、幅広いジャンルと年代を網羅した10万点以上のニュース映像や約1,000万枚のフォトストックのアーカイブです。AFPの商用のコンテンツですが、Asuka Academy では AFP と提携のうえ教育向けのセレクションを行い、教育・学習利用に限って、日本語つきで無償で提供しています。

分野	社会問題
前提となる知識	とくになし
想定学習時間	1時間
修了認定テスト修了証書発行	なし
受講期間	期限なし
講座サンプル

翻訳ボランティア
謝辞
本コースの日本語翻訳は、下記のボランティアの方々のご協力によるものです。ここに厚く感謝申し上げます。

青島道子様、齋藤亜生子様、佐野百美様、椎名瞳様、鈴木もなみ様、田中加奈子様、田中惠様、津田拓哉様、古家凌雅様、三田仁様、山崎和奏様（50音順）

学校での取り組みとして海外の教育コンテンツを
翻訳してみませんか？
ぜひこちらからお気軽にお問い合わせください。

	01. コロナの波コルマール市内の病院の救急治療室は COVID-19 の患者の波に襲われています。稼働可能なすべての医療従事者が動員され、病床の十分な確保も難しい状態が続いています。「コロナ以前の状態にもどることはできない」医師はそう言います。
	02. 呼吸困難時の対処呼吸困難時の患者の対処は、病状の深刻度合いによって変わります。軽度の場合はチューブなどから酸素を鼻に運び、さらに厳しい場合はCPAP装置が使われます。病状が深刻なときは人工呼吸装置が導入され、人工的な肺として動作します。
	03. バルコニー・フィットネスメキシコから来た19歳の Pato。ジムでトレーナーをしていましたが、コロナで閉鎖になってから、ストリートで無料でワークアウトをはじめました。バルコニーで Pato といっしょに運動をする人たちに笑顔が戻っています。誰もが協力して、この事態を乗り越えようとしています。
	04. 無人教会神父は、誰もいない教会でミサを執り行います。COVID-19 の流行により、教会は閉鎖されてしまい、礼拝所に人を受け入れることはできません。神父は教会に信者の写真をおいて、心の中でいっしょにイースターを祝います。
	05. ランチを届けて Maggie のケータリング会社に新しい仕事ができました。コロナ感染を恐れて家にいるお年寄りに食事をとどけるのです。行政も応援していますが、配送料も含めると、ケータリングで利益を出すのは難しいところです。でも、Maggie は今日も食事を届けます。
	06. 陰圧室入院患者は陰圧管理された特別な部屋に隔離され、ウイルスの病院でのまん延を防ぎます。建物内のその他の部分よりも空気圧が低く保たれ、ウイルスを含む空気が部屋の外に出ることを防いでいます。陰圧室の仕組みを見てみましょう。
	07. 訪問医療キューバでは新型コロナウイルス流行とたたかうため、2万８千人の医学生が街に出て個別訪問検診を行います。ある医学生は「この戦いに、きっと勝てる」と信じています。街の人たちもマスクを作ったり、自分のできることで協力しあっています。
	08. 水がないカリブ海の Guadeloupe 島では給水制限により、ウイルス予防策が困難です。定期的な手洗いのための水が十分に確保されていないのです。給水制限が起こる原因は自治体や国家にも問題があり、すぐの解決は難しそうです。
	09. マスクと献血サンフランシスコの献血センターです。コロナの影響で献血がピンチです。大口の献血協力先だった学校や企業からも、献血がキャンセルされてしまいました。スタッフはさまざまな手段を講じており、地元の人たちもできる限りの協力をしています。
	10. 孤独を恐れずに外出自粛でずっと家に1人で過ごすのは孤独でやりきれず、ストレスや恐怖に悩まされることもあります。どうしたらいいのか。宇宙飛行士 Chris Hadfield が、宇宙空間で孤独に過ごした経験から、デビッド・ボウイの曲にのせて、アドバイスを行います。