[AFP WAA] ダイバーシティ 1

講座内容
AFP（フランス通信：Agence France-Presse）が提供する World Academic Archive シリーズ！

本コースのテーマは「ダイバーシティ」！
ダイバーシティとは「多様性」。英英辞典では「a range of different people, things, or ideas」（Longman) などと定義されます。

世界にはさまざまな国や人々、考え方、文化があり、さまざまな発展、さまざまな課題があります。また、時代とともに常に変化しています。多様な世界や人々のようすを知り、おたがいに尊重しあっていくために、AFP通信のアカデミックニュースで世界のニュースに触れ、学んでみましょう。

	01. Africa's economic development （アフリカの経済発展）アフリカの各国で経済発展が進んでいます。カカオやカシューナッツなどは世界有数の生産量を誇り、金、ダイヤモンド、油などの天然資源の輸出も好調です。サービス業や情報技術産業も伸びており、グローバルなIT企業の拠点となっている国もあります。アフリカ諸国の発展の様子を見てみましょう。
	02. UNESCO （ユネスコ）ユネスコは教育、科学、文化における協力を促進し、世界の平和と安全に貢献する組織です。世界遺産の指定と保存、保護もユネスコの大切な仕事です。文化遺産、自然遺産のほか、無形文化遺産の保護についても条約をつくり、進めています。
	03. Venezuela in crisis （ベネズエラの危機）ベネズエラの経済危機は深刻で、高いインフレ率と物資の不足に悩まされています。一因は主要産出物である原油の値下がりです。デフォルト（債務不履行）の危機にも瀕しながら、戦略的同盟国によって信用供与を維持しています。
	04. The world's ageing population （世界の高齢者人口）世界的な高齢化の進行により、経済の成長、税金、医療、個人の生活環境などに多様な影響が出始めています。1人あたり高齢者に対する若手労働者の割合も大きく減少しています。具体的な数字で見てみましょう。
	05. Daylight Saving Time （サマータイム）サマータイムは多くの国で取り入れられており、時計を調整して夏の長い日中時間を利用します。エネルギーの節約や余暇活動の促進などの効果をねらっています。サマータイムの概要を見てみましょう。
	06. Soybeans （大豆）大豆はタンパク質やオメガ３脂肪酸などの栄養素を豊富に含む食品です。主な生産国はアメリカ大陸に集まっています。需要も増加しており、穀物平均価格も高くなっています。大豆の生産、消費、利用に関わる問題点などを見てみましょう。
	07. Global migration （移民）移民の数は世界人口の3.2％と言われます。合法的な移住だけで、過去25年間で50％の増加となっています。移民を多く受け入れる国、移民が多く向かう国など、移民の現状について、数字を元に見ていきましょう。
	08. Global arms trade （武器貿易）通常兵器の貿易規模は年1000億米ドルといわれます。武器貿易の制限を行う世界条約が施行されたものの、参加国の多くは実際の批准に至っていません。武器貿易の現状について見てみましょう。
	09. The world's tallest buildings （世界一高い建物） 19世紀の終わりに始まった高層ビルの建築競争は、欧米からアジア・湾岸国にその主役が移っています。高さ１キロ超えのタワーが次々に建設されています。世界のどこにどのような超高層ビルがあるのか、見ていきましょう。
	10. Cannes Film Festival （カンヌ映画祭）レッドカーペットで有名なカンヌ映画祭は、ベニス映画祭と並んで世界的なイベントになっています。ビッグ・スターや監督の栄えある受賞の場であると同時に、フィルム・マーケットとして世界中の新しい才能が集まる場ともなっています。

AFP WAAとは
AFP（フランス通信：Agence France-Presse）は、1835年に創立された、世界で最も長い歴史を持つ通信社であり、ロイター、AP通信とならんで、世界3大通信社のひとつです。

AFP WAA（AFP World Academic Archive）とは、幅広いジャンルと年代を網羅した10万点以上のニュース映像や約1,000万枚のフォトストックのアーカイブです。AFPの商用のコンテンツですが、Asuka Academy では AFP と提携のうえ教育向けのセレクションを行い、教育・学習利用に限って、日本語つきで無償で提供しています。

分野	文化・教養
前提となる知識	とくになし
想定学習時間	1時間
修了認定テスト修了証書発行	なし
受講期間	期限なし
講座サンプル

翻訳ボランティア
謝辞
本コースの日本語翻訳は、下記のボランティアの方々のご協力によるものです。ここに厚く感謝申し上げます。

佼成学園女子高等学校 2017年度
スーパーグローバルクラスのみなさん
　　　ご指導：宮川典子先生

学校での取り組みとして海外の教育コンテンツを
翻訳してみませんか？
ぜひこちらからお気軽にお問い合わせください。

	01. Africa's economic development （アフリカの経済発展）アフリカの各国で経済発展が進んでいます。カカオやカシューナッツなどは世界有数の生産量を誇り、金、ダイヤモンド、油などの天然資源の輸出も好調です。サービス業や情報技術産業も伸びており、グローバルなIT企業の拠点となっている国もあります。アフリカ諸国の発展の様子を見てみましょう。
	02. UNESCO （ユネスコ）ユネスコは教育、科学、文化における協力を促進し、世界の平和と安全に貢献する組織です。世界遺産の指定と保存、保護もユネスコの大切な仕事です。文化遺産、自然遺産のほか、無形文化遺産の保護についても条約をつくり、進めています。
	03. Venezuela in crisis （ベネズエラの危機）ベネズエラの経済危機は深刻で、高いインフレ率と物資の不足に悩まされています。一因は主要産出物である原油の値下がりです。デフォルト（債務不履行）の危機にも瀕しながら、戦略的同盟国によって信用供与を維持しています。
	04. The world's ageing population （世界の高齢者人口）世界的な高齢化の進行により、経済の成長、税金、医療、個人の生活環境などに多様な影響が出始めています。1人あたり高齢者に対する若手労働者の割合も大きく減少しています。具体的な数字で見てみましょう。
	05. Daylight Saving Time （サマータイム）サマータイムは多くの国で取り入れられており、時計を調整して夏の長い日中時間を利用します。エネルギーの節約や余暇活動の促進などの効果をねらっています。サマータイムの概要を見てみましょう。
	06. Soybeans （大豆）大豆はタンパク質やオメガ３脂肪酸などの栄養素を豊富に含む食品です。主な生産国はアメリカ大陸に集まっています。需要も増加しており、穀物平均価格も高くなっています。大豆の生産、消費、利用に関わる問題点などを見てみましょう。
	07. Global migration （移民）移民の数は世界人口の3.2％と言われます。合法的な移住だけで、過去25年間で50％の増加となっています。移民を多く受け入れる国、移民が多く向かう国など、移民の現状について、数字を元に見ていきましょう。
	08. Global arms trade （武器貿易）通常兵器の貿易規模は年1000億米ドルといわれます。武器貿易の制限を行う世界条約が施行されたものの、参加国の多くは実際の批准に至っていません。武器貿易の現状について見てみましょう。
	09. The world's tallest buildings （世界一高い建物） 19世紀の終わりに始まった高層ビルの建築競争は、欧米からアジア・湾岸国にその主役が移っています。高さ１キロ超えのタワーが次々に建設されています。世界のどこにどのような超高層ビルがあるのか、見ていきましょう。
	10. Cannes Film Festival （カンヌ映画祭）レッドカーペットで有名なカンヌ映画祭は、ベニス映画祭と並んで世界的なイベントになっています。ビッグ・スターや監督の栄えある受賞の場であると同時に、フィルム・マーケットとして世界中の新しい才能が集まる場ともなっています。